ماهى مشكلة نجيب محفوظ مع القرّاء؟

دائمًا ما تطرح علي أسئلة من نوع؛ كيف تَفهمين نجيب محفوظ؟ نجيب محفوظ صعب، معقد؟ نجيب محفوظ فنان لكن من الصعب فهمه؟

هذهِ الأسئلة لا تمثل مشكلة إلا عندما يربط أصحابها المشكلة بهم شخصيًا وهذا أصعب أمر أطرحه عليهم و أحصل ذات الإجابة في كل مرة: لماذا لم أستوعب ولم أفهم؟ بالتأكيد الخلل في شخصي. سوف أقوم بإعادة قراءة الكتاب من جديد، من المؤكد أن عقلي لم يستوعبه.

ما الذي يجعل قراءة نجيب محفوظ مهمة صعبة؟

حقيقة الأمر أن المشكلة الحقيقة تتمثل في الكاتب والقارئ معًا؛ نجيب محفوظ يمتلك أسلوبًا عميقًا جداً فهو يصيغ الكلمة الواحدة بألف معنى دون أن يكرر جملة بشكل مباشر، وهذا أسلوب مُنهك بالنسبة للكاتب لكنه يأتي بثماره على القارئ.

من ناحية أخرى فإن نجيب محفوظ من الكتّاب الذين يميلون إلى التفاصيل؛ يتحدث عن الحارة (اسمها، موقعها، تاريخها وحتى المهن المتواجدة فيها)، الأشخاص (صفاتهم وحياتهم) بشكل مركز.

المختلف في نجيب محفوظ أن لا بطل واحد في رواياته أو قصصه القصيرة؛ فالحبكة لديه معتمدة على الجماعة، أشبه بلعبة البازل التي لا يمكنك أن تعلم صورتها سوى بالانتهاء منها، نجيب محفوظ يصنع بازل من النصوص.

نفس نجيب محفوظ طويل في الحبكة وصناعة الموقف دون حوار يجعل قراءته تحديًا أيضًا؛ إن محفوظ لا يركز على الحوارات، إلا عندما تكون في خدمة الوصف، والوصف أسلوب ذكي وماهر.

كل ما سبق يفسر عدم فهم القارئ لأسلوب محفوظ، فحبكته تعتمد على الجماعية والقارئ اعتاد على حبكة نص ترتكز على فرد أو فردين تدور حولهم الرواية، وهُنا يصعب عليه استيعاب الحبكة.

غياب الحوار هو السبب الأساسي في عدم الفهم لأن الحوارات تأتي مساندة للموقف، والروايات التي تم إنتاجها في العقد الحالي يأتي الموقف فيها مكملاً للحوار لا داعماً له؛ أي بمعنى أن الحوار هُنا أساسي والموقف
ثانوي، بينما في روايات محفوظ وأسلوبه فإن الموقف أساس والحوار ثانوي، هذا الاختلاف يساهم في عدم الفهم، ثم إن أعمال محفوظ الأدبية تدور في مجتمع واسع، في كل كتاب يتناول عدة قضايا وفي كل رواية 100 قصة، هذا قد يجعلك تضج بالملل، وربما تساءلت بينك وبين نفسك: هل استحق نجيب محفوظ حقًا نوبل للآداب؟

هل هنالك حل لسوء الفهم هذا بين أدب محفوظ والقرّاء؟

لا يوجد حل لمشكلة نجيب مع القارئ سوى بدقة ما ينتقيه القارئ من كتبه؛ من الخطأ الشائع أن غالبية من يواجهون تحديًا في تقبل أدب محفوظ، يبدأون تجربتهم معه من قراءة البداية والنهاية، بين القصرين، قصر الشوق، السكرية وزقاق المدق؛ هذه جميعها مواد متقدمة في القراءة لا يصلح لقارئ أن يبدأ بها، من الأفضل عندما تجابه كاتبًا كمحفوظ أن تبدأ من الكتب الصغيرة، وهي أعمل عميقة جداً تأخذ بيدك لتفهم شخصية محفوظ وتقيس مدى تقبلك لها، أقترح من هذه الأعمال:

من أين تبدأ القراءة لمحفوظ؟

كتب المجموعات القصصية :

• صباح الورد
• الفجر الكاذب
• قشتمر